Aktualności
Nowy numer magazynu SMASH! już w piątek
Przed Wami kolejny, trzeci numer magazynu SMASH! Powraca on zupełnie nowej, odmienionej formie. Ma on bowiem aż 68 stron! A jakby to nie była wystarczająco duża niespodzianka od tego numeru w magazynie będziecie mogli znaleźć dwa wielkie plakaty. Zadowoleni? Zajrzyjmy zatem do środka. Jak sugeruje okładka przygotowaliśmy dla Was recenzję świetnego komiksu "Ekspedycja". Ale poczytać będziecie mogli zarówno o starszych, jak i nowszych tytułach. Wśród nich znajdzie się tekst o "Dylanie Dogu", czy choćby "Dead Boy Detectives". O tym jak ciekawie można zaadaptować komiks na słuchowisko przeczytacie w wywiadzie z członkami studia dźwiękowego Sound Tropez. Ucieszą się również fani zombie - w tym wydaniu poświęciliśmy im całkiem sporo miejsca. Oprócz recenzji serialu popularnego "iZombie" będziecie mogli spojrzeć na żywych umarlaków w szerszej perspektywie, co umożliwi Wam przekrojowy tekst opisujący ewolucję zombie w kulturze i popkulturze. Oczywiście nie zabraknie też samych komiksów - w tym wydaniu będzie ich aż trzy. A to tylko część niespodzianek jakie czekać będą na Was w środku. Nie przegapcie nowego magazynu! W numerze znajdziecie dwa duże plakaty z komiksów „Ekspedycja” i „Avengers”. Premiera najnowszego "SMASHa!" odbędzie się w przyszły piątek, ale już teraz możecie go zamawiać na yatta.pl. DANE TECHNICZNE: Format: A4 Ilość stron: 68 Oprawa: klejona Druk: full kolor Dodatki: dwa plakaty A2
czytaj dalej »
Premiera Monster Musume już w następny weekend!
W końcu wszystkim formalnościom stało się zadość i nareszcie możemy ogłosić, że "Monster Musume" jest już w druku. Praca nad tą komedią przyniosła nam niesamowicie dużo radości i śmiechu, dlatego z przyjemnością oddajemy ją w Wasze ręce. A premiera już 8 sierpnia! (Jest to zatem kolejny powód, aby przyjść na otwarcie sklepu stacjonarnego yatta.pl w Gdańsku). Już teraz prezentujemy Wam okładkę wydania, którego polski podtytuł brzmi "Codzienność z potworzycami". Jeśli ktoś jeszcze nie wie o jakich potwornych pannicach mowa, poniżej zamieszczamy krótki wstęp, zachęcamy również do lektury przykładowych stron. "Monster Musume" #1 Nasz bohater niespodziewanie zaczyna gościć w swoim domu urocze dziewczęta z rodziny Legendariae. Chociaż jest kompletnie niedoświadczonym w kontaktach z kobietami prawiczkiem, ma u nich ogromne powodzenie. Wkrótce wychodzi na jaw, że pod żadnym pozorem nie wolno mu znaleźć się w dwuznacznej (a co dopiero jednoznacznej!) sytuacji z żadną z dziewcząt. Oto pierwszy tomik tego niezwykłego komiksu o stosunkach międzygatunkowych!
czytaj dalej »
Giga Tokyo Toy Box #4 już jest
Zapachniało farbą drukarską i w drzwiach biura stanął czwarty tom "Giga Tokyo Toy Box". Po czym odwrócił się na pięcie i zaczął rozsyłać do prenumeratorów. Grzeczna manga. A jeśli ktoś już teraz chciałby dowiedzieć się, czego dotyczyć będą dramaty i dylematy Studia G3 w tym tomie, zapraszamy do zapoznania się z opisem. "Giga Tokyo Toy Box" #4 Prace nad projektem trwają! Wielka okazja dla Studia G3 to jednocześnie życiowe wyzwanie dla Taiyo. Wizja nowej gry przywołuje w nim niespełnione ambicje związane z niedokończoną „Sword Chronicle 4”. Czy jednak historia będzie miała się powtórzyć i nowy projekt pogrąży ambitnego twórcę? Członkowie jego zespołu coraz mniej wierzą w sukces gry, natomiast Tsukiyama dostaje niespodziewane zaproszenie od Sensuia. Już teraz możecie przeczytać pierwsze strony mangi na naszej stronie. A oto nasz plan dystrybucji: - czwartek - rozsyłamy prenumeraty - piątek - tomik będzie można zakupić w sklepach stacjonarnych Yatta.pl w Warszawie, Poznaniu, Wrocławiu i Szczecinie - poniedziałek - manga będzie dostępna w sklepach komiksowych UWAGA! Ponieważ sieć Empik nie gwarantuje optymalnego zatowarowania swoich sklepów w niskonakładowy tytuł jakim jest "Giga Tokyo Toy Box", podjęliśmy decyzję o przeniesieniu jego dystrybucji wyłącznie do komiksowych sklepów stacjonarnych oraz internetowych.
czytaj dalej »
Uśmiech Kanoko już w drodze do prenumeratorów
Choć los nie uśmiechnął się do Kanoko na tyle, żeby pojawiła się w miniony weekend na Ryuconie, drukarnia nareszcie przywiozła nam pierwsze tomiki tej trzytomowej, zwariowanej komedii. Jeśli męczą Was komedie szkolne, lubicie sarkazm i macie ochotę się pośmiać, zdecydowanie powinniście poznać naszą okularnicę! "Uśmiech Kanoko" #1 Kanoko Naedoko to trzymająca się na uboczu klasowa dziwaczka. Nieustannie świdruje wzrokiem klasę i notuje każdy interesujący szczegół, który zauważy. Spodziewając się po ludziach wszystkiego co najgorsze, nie angażuje się w żadne społeczne więzi. Właśnie dzięki temu uważa się za osobę bezstronną i swoje życiowe powołanie widzi w roli… wielkiego obserwatora! Trójkąty miłosne? Ciche wzdychania? Małe perwersje? Nic nie umknie czujnemu wzrokowi Kanoko, a wszystko ląduje w jej zeszycie! Pewnego razu jeden z jej tajnych rankingów wpada w ręce najpopularniejszego chłopaka w klasie. Czy będzie to katastrofa, czy raczej szansa na nową znajomość? Poznajcie perypetie aspołecznej okularnicy, która, choć zmuszona do zaangażowania się w życie klasy, nie zamierza poddać się konwenansom i nie pozwoli sobie w kaszę dmuchać! Przed Wami zwariowana szkolna komedia, przy której nie sposób się nudzić. Już teraz możecie przeczytać pierwsze strony mangi na naszej stronie A oto nasz plan dystrybucji: - poniedziałek - rozsyłamy prenumeraty - wtorek - tomik będzie można zakupić w sklepach stacjonarnych Yatta.pl w Warszawie, Poznaniu, Wrocławiu i Szczecinie - środa - manga będzie dostępna w sieci salonów empik i sklepach komiksowych
czytaj dalej »
Premiera No.6 #4
Do naszego biura zawitał czwarty tomik "No. 6"! Jak zawsze, początek tego tomu możecie przeczytać na naszej stronie. No. 6 #4 Shion dowiaduje się, że Safu została aresztowana i trafiła do wiezienia w Bloku Zachodnim. Zdesperowany postanawia na własną rękę ruszyć przyjaciółce na ratunek. Nie chce, aby Szczur wiedział o jego zamiarach, gdyż boi się ponownie narażać go na niebezpieczeństwo. Czy jednak zdoła zupełnie sam włamać się do fortecy jaką jest owiane złą sławą więzienie? A jeśli nawet mu się to uda, czy będzie w stanie go opuścić? Jakby tego było mało, okazuje się, że Safu może nie mieć już wiele czasu… A oto nasz plan dystrybucji: - piątek - rozsyłamy prenumeraty, mangę będzie można kupić podczas krakowskiego konwentu Ryucon - sobota - tomik będzie można zakupić w sklepach stacjonarnych Yatta.pl w Warszawie, Poznaniu, Wrocławiu i Szczecinie - wtorek - manga będzie dostępna w sieci salonów empik i sklepach komiksowych Niestety, drukarnia nie zdążyła dowieźć nam dziś pierwszego tomu "Uśmiechu Kanoko", więc manga swoją premierę będzie miała w poniedziałek. Jeśli chcecie przeczytać pierwsze strony tego tytułu, zapraszamy tutaj. Za opóźnienie przepraszamy :(
czytaj dalej »
Zobacz jak powstało logo Uśmiechu Kanoko
Wielu z Was zastanawia się jaką genezę ma logo mangi "Uśmiech Kanoko". Pytacie dlaczego są na nim serduszka, skąd się tam wzięły okulary. Aby rozwiązać tę zagadkę, przygotowaliśmy dla Was grafikę, na której możecie zobaczyć z jakich elementów i w jaki sposób wyewoluowało obecne logo. Zachęcamy również do zapoznania się z przykładowymi stronami. Przypominamy również, że premiera mangi będzie miała miejsce już w ten weekend podczas krakowskiego konwentu Ryucon.
czytaj dalej »
Nasze premiery na Ryucon
Już w ten weekend w Krakowie odbędzie się Ryucon! Z tej okazji przygotowaliśmy dla Was dwie mangowe premiery: "Uśmiech Kanoko" #1 i "No6" #4. Gorąco zachęcamy do odwiedzenia naszego stoiska! Już teraz możecie przeczytać pierwsze strony obydwu mang na naszej stronie:"Uśmiech Kanoko" #1 "No.6" #4 Poniżej zaś załączamy krótki opis obydwu tytułów: "Uśmiech Kanoko" #1 Kanoko Naedoko to trzymająca się na uboczu klasowa dziwaczka. Nieustannie świdruje wzrokiem klasę i notuje każdy interesujący szczegół, który zauważy. Spodziewając się po ludziach wszystkiego co najgorsze, nie angażuje się w żadne społeczne więzi. Właśnie dzięki temu uważa się za osobę bezstronną i swoje życiowe powołanie widzi w roli… wielkiego obserwatora! Trójkąty miłosne? Ciche wzdychania? Małe perwersje? Nic nie umknie czujnemu wzrokowi Kanoko, a wszystko ląduje w jej zeszycie! Pewnego razu jeden z jej tajnych rankingów wpada w ręce najpopularniejszego chłopaka w klasie. Czy będzie to katastrofa, czy raczej szansa na nową znajomość? Poznajcie perypetie aspołecznej okularnicy, która, choć zmuszona do zaangażowania się w życie klasy, nie zamierza poddać się konwenansom i nie pozwoli sobie w kaszę dmuchać! Przed Wami zwariowana szkolna komedia, przy której nie sposób się nudzić. "No6" #4 Shion dowiaduje się, że Safu została aresztowana i trawiła do wiezienia w Bloku Zachodnim. Zdesperowany postanawia na własną rękę ruszyć przyjaciółce na ratunek. Nie chce, aby Szczur wiedział o jego zamiarach, gdyż boi się ponownie narażać go na niebezpieczeństwo. Czy jednak zdoła zupełnie sam włamać się do fortecy jaką jest owiane złą sławą więzienie? A jeśli nawet mu się to uda, czy będzie w stanie go opuścić? Jakby tego było mało, okazuje się, że Safu może nie mieć już wiele czasu… A oto nasz plan dystrybucji: - piątek - rozsyłamy prenumeraty, premiera na konwencie Ryucon - sobota - tomiki będzie można zakupić w sklepach stacjonarnych Yatta.pl w Warszawie, Poznaniu, Wrocławiu i Szczecinie - wtorek - manga będzie dostępna w sieci salonów empik i sklepach komiksowych
czytaj dalej »
Ilegenes i druga część Jak zostałam bóstwem!? - już u nas
Jutro Animatsuri! Też nie możecie się doczekać? A już dzisiaj do naszego biura przyjechały świeże i pachnące tomiki "Jak zostałam bóstwem!?" #2 i "Ilegenes - Ścieżki obsydianu" #1. Zachęcamy do zapoznania się z opisem i stronami przykładowymi. Naprawdę warto! Początkowe strony obydwu mang dostępne są na naszej stronie:"Ilegenes - Ścieżki obsydianu" #1 "Jak zostałam bóstwem" #2 "Ilegenes - Ścieżki obsydianu" #1 Ilegenes to wyspa będąca znanym na całym świecie ośrodkiem badań, symbolem postępu technologii i inżynierii genetycznej. Jednak zarówno oficjalne badania, jak i znajdująca się na wyspie Akademia Militarna to jedynie przykrywka dla nielegalnego biznesu wartego fortunę. Na Ilegenes tworzone są bowiem klony sprzedawane za ogromne pieniądze na czarnym rynku. Jeden z uczniów akademii, 17-letni Fon Fortinbras Littenber, jako dziecko był świadkiem śmierci swoich rodziców. Aby zemścić się za tę zbrodnię postanowił nie tylko doprowadzić do zaprzestania nielegalnej działalności naukowców z Ilegenes, ale też doprowadzić do ostatecznego zniszczenia wyspy. "Jak zostałam bóstwem!?" #2 Kolejny tom przygód Nanami Momozono – świeżo upieczonego bóstwa opiekuńczego. Choć chram dalej świeci pustkami, a pomysłów na przyciągnięcie wiernych wciąż brakuje, nasza nastolatka nie traci hartu ducha. Postanawia wrócić do szkoły! Jednakże to nie wewnętrzna potrzeba dalszej edukacji była impulsem do podjęcia tej decyzji. W liceum rozpoczyna właśnie naukę szalenie przystojny i popularny idol nastolatek – Kurama. Decyzja ta oczywiście nie podoba się Tomoe, który przestrzega dziewczynę przed szeregiem niebezpieczeństw, jakie mogą wyniknąć z chodzeniem po mieście ze znakiem bóstwa na czole. Ale w końcu bez ryzyka nie ma zabawy, prawda? A oto nasz plan dystrybucji: - czwartek - rozsyłamy prenumeraty - piątek - premiera na konwencie Animatsuri - sobota - tomiki będzie można zakupić w sklepach stacjonarnych Yatta.pl w Warszawie, Poznaniu, Wrocławiu i Szczecinie - wtorek - manga będzie dostępna w sieci salonów empik i sklepach komiksowych
czytaj dalej »
Nasze premiery na Animatsuri
Już w ten weekend Animatsuri! Wakacje to idealny moment, żeby w końcu wybrać się na konwent. Wszystkich zapraszamy na nasze stoisko, gdzie premierę będą miały mangi: "Jak zostałam bóstwem!?" #2 i nasza nowość "Ilegenes - Ścieżki obsydianu" #1. Poniżej zaś załączamy krótki opis obydwu tytułów: "Ilegenes - Ścieżki obsydianu" #1 Ilegenes to wyspa będąca znanym na całym świecie ośrodkiem badań, symbolem postępu technologii i inżynierii genetycznej. Jednak zarówno oficjalne badania, jak i znajdująca się na wyspie Akademia Militarna to jedynie przykrywka dla nielegalnego biznesu wartego fortunę. Na Ilegenes tworzone są bowiem klony sprzedawane za ogromne pieniądze na czarnym rynku. Jeden z uczniów akademii, 17-letni Fon Fortinbras Littenber, jako dziecko był świadkiem śmierci swoich rodziców. Aby zemścić się za tę zbrodnię postanowił nie tylko doprowadzić do zaprzestania nielegalnej działalności naukowców z Ilegenes, ale też doprowadzić do ostatecznego zniszczenia wyspy. "Jak zostałam bóstwem!?" #2 Kolejny tom przygód Nanami Momozono – świeżo upieczonego bóstwa opiekuńczego. Choć chram dalej świeci pustkami, a pomysłów na przyciągnięcie wiernych wciąż brakuje, nasza nastolatka nie traci hartu ducha. Postanawia wrócić do szkoły! Jednakże to nie wewnętrzna potrzeba dalszej edukacji była impulsem do podjęcia tej decyzji. W liceum rozpoczyna właśnie naukę szalenie przystojny i popularny idol nastolatek – Kurama. Decyzja ta oczywiście nie podoba się Tomoe, który przestrzega dziewczynę przed szeregiem niebezpieczeństw, jakie mogą wyniknąć z chodzeniem po mieście ze znakiem bóstwa na czole. Ale w końcu bez ryzyka nie ma zabawy, prawda? Już teraz możecie przeczytać pierwsze strony obydwu mang na naszej stronie:"Ilegenes - Ścieżki obsydianu" #1 "Jak zostałam bóstwem" #2
czytaj dalej »
Nowy Haganai już u nas!
Najnowszy, czwarty tomik "HAGANAI - Nie mam wielu przyjaciół" właśnie do nas dotarł! Jeśli jesteście ciekawi, co tym razem wymyślił nasz zwariowany klub nieudaczników możecie przeczytać pierwsze strony tego tomu na naszej stronie.Poniżej zaś załączamy krótki opis najnowszej części. HAGANAI - Nie mam wielu przyjaciół #4 Klub nieudaczników nie daje za wygraną! Tym razem złotym sposobem zdobycia przyjaciół, będzie wspólne pisanie opowiadania sztafetowego. Pomysł zdaje się być fantastyczny i względnie bezpieczny, jednak pamiętajmy, że sukces literacki wymaga współpracy Yozory i Seny. Cóż, to nie może się dobrze skończyć… Ale koniecznie sprawdźcie co powstało z połączonych, nieraz sprzecznych sił tej wybuchowej mieszanki społecznych wyrzutków. Poza tym to zaledwie pierwsza z kilku desperackich prób, jakich podejmą się bohaterowie w tej odsłonie! A oto nasz plan dystrybucji: - wtorek - rozsyłamy prenumeraty - środa - tomik będzie można zakupić w sklepach stacjonarnych Yatta.pl w Warszawie, Poznaniu, Wrocławiu i Szczecinie - czwartek - manga będzie dostępna w sieci salonów empik i sklepach komiksowych
czytaj dalej »
Lipcowe nowości wydawnicze
Co prawda do końca miesiąca zostało jeszcze trochę czasu, ale postanowiliśmy już dziś zaprezentować Wam nowości, które ukażą się w lipcu nakładem naszego wydawnictwa. Szykujemy dla Was zarówno kontynuacje wydawanych już serii, jak i trzy zupełne nowości - "Ilegenes - Ścieżki obsydianu", "Uśmiech Kanoko" ("Warau Kanoko-sama") oraz... niespodziankę! 1-tomowy komiks polskiej autorki, której prace już kiedyś wydawaliśmy. Więcej o tym projekcie napiszemy już niedługo :) NOWOŚCI: Ilegenes - Ścieżki obsydianu #1 Ilegenes to wyspa będąca znanym na całym świecie ośrodkiem badań, symbolem postępu technologii i inżynierii genetycznej. Jednak zarówno oficjalne badania, jak i znajdująca się na wyspie Akademia Militarna to jedynie przykrywka dla nielegalnego biznesu wartego fortunę. Na Ilegenes tworzone są bowiem klony sprzedawane za ogromne pieniądze na czarnym rynku. Jeden z uczniów akademii, 17-letni Fon Fortinbras Littenber, jako dziecko był świadkiem śmierci swoich rodziców. Aby zemścić się za tę zbrodnię postanowił nie tylko doprowadzić do zaprzestania nielegalnej działalności naukowców z Ilegenes, ale też doprowadzić do ostatecznego zniszczenia wyspy. Uśmiech Kanoko #1 Kanoko Naedoko to trzymająca się na uboczu klasowa dziwaczka. Nieustannie świdruje wzrokiem klasę i notuje każdy interesujący szczegół, który zauważy. Spodziewając się po ludziach wszystkiego co najgorsze, nie angażuje się w żadne społeczne więzi. Właśnie dzięki temu uważa się za osobę bezstronną i swoje życiowe powołanie widzi w roli… wielkiego obserwatora! Trójkąty miłosne? Ciche wzdychania? Małe perwersje? Nic nie umknie czujnemu wzrokowi Kanoko, a wszystko ląduje w jej zeszycie! Pewnego razu jeden z jej tajnych rankingów wpada w ręce najpopularniejszego chłopaka w klasie. Czy będzie to katastrofa, czy raczej szansa na nową znajomość? Poznajcie perypetie aspołecznej okularnicy, która, choć zmuszona do zaangażowania się w życie klasy, nie zamierza poddać się konwenansom i nie pozwoli sobie w kaszę dmuchać! Przed Wami zwariowana szkolna komedia, przy której nie sposób się nudzić. KONTYNUACJE: Jak zostałam bóstwem?! #2 Kolejny tom przygód Nanami Momozono – świeżo upieczonego bóstwa opiekuńczego. Choć chram dalej świeci pustkami, a pomysłów na przyciągnięcie wiernych wciąż brakuje, nasza nastolatka nie traci hartu ducha. Postanawia wrócić do szkoły! Jednakże to nie wewnętrzna potrzeba dalszej edukacji była impulsem do podjęcia tej decyzji. W liceum rozpoczyna właśnie naukę szalenie przystojny i popularny idol nastolatek – Kurama. Decyzja ta oczywiście nie podoba się Tomoe, który przestrzega dziewczynę przed szeregiem niebezpieczeństw, jakie mogą wyniknąć z chodzeniem po mieście ze znakiem bóstwa na czole. Ale w końcu bez ryzyka nie ma zabawy, prawda? No.6 #4 Shion dowiaduje się, że Safu została aresztowana i trawiła do wiezienia w Bloku Zachodnim. Zdesperowany postanawia na własną rękę ruszyć przyjaciółce na ratunek. Nie chce, aby Szczur wiedział o jego zamiarach, gdyż boi się ponownie narażać go na niebezpieczeństwo. Czy jednak zdoła zupełnie sam włamać się do fortecy jaką jest owiane złą sławą więzienie? A jeśli nawet mu się to uda, czy będzie w stanie go opuścić? Jakby tego było mało, okazuje się, że Safu może nie mieć już wiele czasu… Giga Tokyo Toy Box #4 Prace nad projektem trwają! Wielka okazja dla Studia 3G to jednocześnie życiowe wyzwanie dla Taiyo. Wizja nowej gry przywołuje w nim niespełnione ambicje związane z niedokończoną „Sword Chronicle 4”. Czy historia się powtórzy i nowy projekt pogrąży ambitnego twórcę? Członkowie jego zespołu coraz mniej wierzą w sukces gry, natomiast Tsukiyama dostaje niespodziewane zaproszenie od Sensuia. Emma #9 Ponownie wkraczamy w życie bohaterów, którzy do tej pory pojawiali się jedynie w tle historii wielkiego romansu Emmy i Williama. Życie nie kończy się jednak na jednej historii. Prezentowany tutaj tom przeniesie Was w czasie i przestrzeni, do dzieciństwa Williama i Hakima, odkryjemy początki miłości państwa Mölders, powróci świat pokojówek, tuż obok kulisów wielkiej sztuki. Kaoru Mori ponownie zachwyci Was nie tylko swoją zdolnością obserwacji, ale też swoim niesłychanym kunsztem rysowniczym. SMASH! #3 Wiele osób pyta też o pozostałe nasze mangi, więc przygotowaliśmy skrót informacji o danych tytułach: "Monster Musume" - jeśli otrzymamy na czas akcept od strony japońskiej, jeszcze w lipcu ukaże się pierwszy tom mangi, jeśli nie - manga trafi do sklepów w sierpniu. "Adventure Time", "K-ON!", "Girl Friends", "Servamp" - kolejne tomy ukażą się w sierpniu. "Loveless" i "Książę Piekieł" - wciąż czekamy na materiały i niestety nie wiemy, kiedy możemy się ich spodziewać. O terminach premier pozostałych nowości będziemy informować na bieżąco.
czytaj dalej »
Haganai #4 - okładka i strony przykładowe
Wszystkich fanów serii "HAGANAI - Nie mam wielu przyjaciół" ucieszy zapewne, że na początku przyszłego tygodnia na sklepowe półki trafi czwarty tomik mangi! Żeby umilić Wam czas oczekiwania, prezentujemy Wam okładkę oraz początkowe strony, które możecie przeczytać na naszej stronie.Poniżej zaś załączamy zapowiedź nadchodzącej części. "HAGANAI - Nie mam wielu przyjaciół" #4 Klub nieudaczników nie daje za wygraną! Tym razem złotym sposobem zdobycia przyjaciół, będzie wspólne pisanie opowiadania sztafetowego. Pomysł zdaje się być fantastyczny i względnie bezpieczny, jednak pamiętajmy, że sukces literacki wymaga współpracy Yozory i Seny. Cóż, to nie może się dobrze skończyć… Ale koniecznie sprawdźcie co powstało z połączonych, nieraz sprzecznych sił tej wybuchowej mieszanki społecznych wyrzutków. Poza tym to zaledwie pierwsza z kilku desperackich prób, jakich podejmą się bohaterowie w tej odsłonie! Uzupełniliśmy też strony przykładowe do tomu drugiego oraz trzeciego. *Zapowiedzi na lipiec wrzucimy w dniu jutrzejszym.
czytaj dalej »